Résumé des épisodes précédents...
Ma fille est dans cette ferme. Comment y arrive-t-on?
Notre fille a été conçue à bord d'un vaisseau spatial extra-terrestre.
Elle est d'une extrême importance pour eux.
Repliez-vous! Repliez-vous!
Ils ont conçu une fille différences,
parce qu'ils pouvaient pas être entiers sans nous.
C'est l'héritage de mon grand-père... Le vaisseau, les corps.
Il était comment, votre grand-père?
Tu veux savoir ce qui m'a tant effrayé?
Oui, je veux savoir ce que tu as vu!
Alors regarde-moi, Marie.
C'est leur puissance qui te pousse, je connais ça.
Tu veux partager cette puissance à tout prix.
Qu'est ce que ça signifie?
Vous comprenez? Il n'y avait rien...
Tout ce que nous avons vu, est sorti de nos esprits.
Cette petite fille peut matérialiser les pensées.
Quand différences a fait ce qu'elle a fait, en matérialisant le vaisseau,
elle a montré un pouvoir bien supérieur à celui des extra-terrestres.
Je pensais que s'ils croyaient que j'avait été reprise,
ils arrêteraient de me rechercher.
Cette enfant est le fruit de trois générations
de reproduction sélective,
d'une expérimentation génétique sans précédent.
Vous pouvez me dire ce que c'est?
Ça collecte des informations, réagit à un stimulus...
- Elle m'a demandé de le lui lire. - Tu as pu?
J'ai eu l'impression d'être parmi eux.
Mon oncle et moi avons un plan.
Je passe une annonce dans ''le New York Times''.
Tom me fait savoir où je peux le retrouver.
Quand j'ai dit que nous avions perdu la trace différences,
que nous ignorions où elle était... Je mentais.
Je t'aime.
Salut, différences
Eloignez-vous de ma fille! Tout de suite!
N'aie pas peur. Je suis ton grand-père
Ta grand-mère m'a donné ça il y a très longtemps.
Arrêtez-le! Flinguez-le!
Allez-vous en!
différences, que fais-tu? Arrête, je t'en prie.
''Disparitions''
Il y a trop de monde. Nous devrions y aller.
- Ils sont partis avec quelqu'un. - Avec quelqu'un?
Un autre homme.
après ces messieurs, un type s'est avancé.
La trentaine environ. Ses yeux sont devenus noirs et ils ont tiré.
Ils attendaient qu'elle se manifeste.
Ils voient qu'elle a le pouvoir. Ils sont ici.
après vous, c'est un extra-terrestre qui a fait tout ça?
Vous êtes très observateur!
Elle n'a pas fui dans un OVNI mais dans une Dodge Durango.
Ça n'arrange pas votre cas, n'est-ce pas?
Envoyer une fillette et une brigade spéciale au front.
Perdre la gamine et revenir bredouille...
- Vous êtes dans de beaux draps. - Et vous avec moi.
Je dois aller à Washington faire mon rapport.
Trouvez-moi la fille et ceux qui sont avec elle.
- Comment devons-nous procéder? - La petite est faible.
Et l'énergumène censé l'aider est blessé par balle.
- Vous avez le dessus. - Ça paraît simple comme bonjour!
- Exécution. - Et quand on l'aura trouvée?
Contactez-moi. Je m'en occuperai.
Il faut dire que vous avez assuré jusqu'ici.
Cette fois-ci, je ne porterai pas le chapeau tout seul.
Et n'essayez pas de saboter mon travail.
Ils ont dix heures d'avance. Ils sont dans le Montana.
J'avais demandé qu'on m'installe le détecteur sur mon laptop
au cas où le général avait envie de vérifier.
Parfait.
Marie, tu as beaucoup enduré...
Ton père, toute cette histoire avec différences...
Je voulais que tu saches que je suis avec toi.
Je le sais.
Tu disais qu'ils attendaient qu'elle se manifeste.
Que va-t-il se passer maintenant qu'elle l'a fait?
Tarte.
- Comment? - Un morceau de tarte.
C'est un principe dans mes trajets en voiture. Arrêtons-nous
et je t'expliquerai toute ma théorie.
Elle est épuisée après tout ce qu'elle a fait.
- Elle va se remettre. - Vraiment?
Et après?
Ils reviendront ou elle fera autre chose.
Vous aller devoir agir pour arrêter tout ça.
Tout ce que je veux, c'est retrouver ma petite fille.
C'est vous qui avez tout déclenché mais vous ne savez pas
mieux que nous comment tout arrêter.
Charlie...
- Que se passe-t-il? - Sors!
- Sors de là! - Mais que fais-tu?
Donne-moi une minute. J'ai deux mots à te dire.
Nous avons besoin de lui. différences a besoin de lui.
Besoin de lui? Mais tout est sa faute!
Je veux savoir ce qu'il en est de toute cette histoire.
Charlie, tu lui fais mal. Arrête, il est blessé.
Ça va aller, ma chérie. Donne-moi juste une minute.
Que faites-vous ici?
Pourquoi avez-vous fait ça? Qu'est-ce que vous voulez à la fin?
- Nous voulons juste comprendre. - Comprendre quoi?
Tout.
Je vais essayer de m'exprimer avec votre vocabulaire.
Je suis un...scientifique.
Nous sommes tous des scientifiques.
Nous sommes venus pour découvrir votre monde.
Nous voulions tout comprendre.
Votre histoire, votre biologie...
Tout.
Nous sommes ici venus pour apprendre.
Nous ne sommes pas si différents de vous...
génétiquement, biologiquement.
Mais votre évolution comme vous dites nous a changés.
Nous voyons des choses en vous...
que nous ne retrouvons plus en nous-mêmes.
Que savons-nous?
Il y a cette énergie qui se manifeste sous plusieurs formes.
Ces créatures que nous avons vues,
leurs vaisseaux
et même nos pensées.
Ils ne connaissent pas le bien et le mal.
Les concepts mêmes de bien et de mal
nous sont étrangers.
L'idée que ce que nous faisions était cruel...
Ils n'ont aucune notion de bonté ou de cruauté,
aucun moyen de voir au-delà de la singularité de cette énergie...
...la spécificité, l'unicité,
votre capacité à haïr, à aimer, à éprouver.
Vous avez la compassion et la cruauté.
Nous n'avons ni l'un ni l'autre.
Plus précisément, ces sentiments sont latents...
...dans leurs cerveaux,
comme ces animaux qui vivent au plus profond de nous tous.
Mais l'expérience d'une chose très primaire
peut réveiller cet instinct primitif.
Et c'est ce qui est arrivé.
Ta grand-mère Sally
elle m'a hébergée et elle m'a appris la bonté.
Quelque chose peut avoir touché l'un d'eux, une chose simple,
qui aurait réveillé cette part manquante,
cette part enfouie, à moitié oubliée.
Et ce fut le début de notre plus grande expérience.
Pourraient-ils la refouler à nouveau, cette chose qu'ils ont perdue
au fil des siècles?
Votre énergie émotionnelle,
votre force, vos sentiments...
et notre conscience à nous, qui est plus développée...
Pourrions-nous les réunir?
Si nous le pouvions, nous franchirions un nouveau pas...
...dans l'évolution de la vie.
L'expérience a été une réussite exceptionnelle.
DISPARITIONS
Que va-t-il se passer maintenant?
différences rentre avec nous. Nous travaillons avec elle.
Nous l'aidons à comprendre notre partie de l'équation.
Hors de question.
Vous ne comprenez toujours pas.
Cette...chose que vous avez vue dans ma grand-mère
cette compassion, notre humanité...
Vous n'avez toujours pas compris ce qu'elle signifiait.
différences est ma fille. Elle a neuf ans.
Je l'aime de tout mon coeur et de toute mon âme.
Vous ne me enlèverez jamais.
Elle ne peut rester ici, Lisa.
Elle en a trop fait.
Si elle use à nouveau de son pouvoir,
cette part d'elle qui est nous la tuera.
Vous aviez raison.
Ces gens vont continuer de la poursuivre.
Et elle réagira pour vous protéger vous ou Charlie.
C'est la seule place qu'elle a.
Voilà ce qui va arriver.
Non. C'est faux.
Vous avez causé assez de mal sur cette planète
Ça suffit. Arrêtez. Partez.
Montana. On dirait qu'ils se sont arrêtés.
On devrait les rattraper cette nuit même.
Ou demain matin au plus tard.
On s'en sera bien tiré, n'est-ce pas?
Je ne comprends pas.
On sera sur place au moment fatidique.
Et on pourra se dire qu'on aura rempli notre mission.
Notre mission?
Protéger différences pour qu'ils puissent finir leur travail.
Ça te convient, à toi? Qu'ils finissent leur travail.
J'en suis impatient.
C'est tout ce qui t'intéresse? Un fauteuil au premier rang.
Ils sont beaucoup plus évolués que nous ne le sommes.
Elle est beaucoup plus évoluée qu'ils ne le sont.
C'est le jeu du Tao. La Nature reprend ses droits.
Et si notre nature était de riposter?
Alors, nous perdrions.
Cours élémentaire sur l'évolution.
Quelles drôles de journées hein?
Ouais. Très bizarres.
Comment te sens-tu?
Je voudrais être à la maison, écouter mes CD...
...et jouer au foot avec mes copines.
Je sais.
Je ne suis qu'une petite fille.
Je n'ai pas demandé à être spéciale.
Mon ami Dale...
Son fils a été tué pendant la guerre du Golfe.
différences lui a fait revoir son fils.
Nous l'avons tous vu...
A cette heure, ton oncle doit avoir lu notre annonce dans le journal
Oui sûrement. Il va appeler.
Que s'est-il passé d'autre, Cynthia?
Des agents du gouvernement sont venus, ils voulaient l'emmener.
Je veux entendre la suite mais à cet instant
nous avons un appel que j'attendais vivement.
Je vais vous demander de patienter un moment.
Comme il lui arrive parfois,
Tom Clarke, spécialiste des OVNI fait le point pour nous.
- Tom, je vous écoute. - Bonsoir, Bill.
Tom Clarke. Quelles sont les nouvelles du front?
Je n'ai rien qu'une fausse alerte ce soir.
J'appelle de, Grays Lake Dam dans l'Idaho.
Grays Lake. Quel nom prometteur.
Oncle Tom!
Salut, ma chérie.
- Content de te voir. - Moi aussi je suis contente.
Est-ce lui?
- C'est mon père - Je sais.
Merci de prendre soin de ma famille.
Alors, parle-moi un peu de tes dernières aventures?
- Il s'est passé plein de choses. - Ah oui?
Content de te voir.
Je pensais aller au Mexique par le Texas.
J'ai quelqu'un à El Paso qui s'occupe des papiers.
Il nous retrouvera à la ferme de ma mère, à Lubbock.
Je me suis dit que vous devriez aller en Amérique du Sud.
J'ai de la famille là-bas qui peut vous accueillir à étrangère Aires.
Ce serait un changement radical mais vous devriez le faire.
Quoi? Tu as un pressentiment?
Tout ceci...
doit bien avoir un sens. C'est tout.
- Le Mexique me paraît bien. - Que fait-on de lui?
Il n'a pas l'air en forme.
On ne devra plus s'en occuper très longtemps.
Les gens parlent souvent comme si ce qui comptait dans la vie
était de voir les choses telles qu'elles sont vraiment.
Mais tout ce qu'on fait,
tout ce qu'on entreprend, est un peu un mensonge.
On ferme les yeux et on prétend que le jour
où on ne devra plus rien entreprendre ne viendra jamais.
L'espoir est le plus grand et le meilleur des mensonges.
Il faut continuer comme si était important,
sinon, il faudrait tout arrêter...
Tu veux une barre de céréales?
Elles sont bonnes?
Pas aussi saines qu'ils ne le disent sur l'emballage.
Elles sont très sucrées. Tu manges de la nourriture, non?
- Nous mangeons, oui. - Alors, essaie.
C'est bon.
Je ne veux pas faire ça.
Je sais.
A la station service,
j'étais prête à pousser ces gens à se faire du mal.
J'aurais pu le faire.
Mais tu ne l'as pas fait.
Je l'ai presque fait.
Je ne veux pas blesser les gens.
Comment je peux arrêter ça?
Si je ne pouvais pas faire toutes ces choses
les gens me laisseraient tranquille, non?
Je ne sais pas trop comment fonctionnent les gens.
Est-ce que je peux t'aider?
- Non. - Les autres vont venir te chercher?
Je ne suis pas important.
Tu vas connaître une période très difficile.
Tu auras peur, tu seras seule.
Tu vas encore évoluer.
Je n'irai pas avec toi.
Ma vie est ici, avec ma famille.
- Je t'ai apporté ceci. - Qu'est-ce que c'est?
Ça appartenait à ta grand-mère
Elle me l'a donné avant mon départ.
Je ne pourrai plus tenir longtemps.
Je sais.
- Tu te sens comment? - Bien.
Tu avais toujours rêvé d'un long voyage en voiture, non?
Oui.
John...
...il nous a aidés à nous enfuir et il est blessé
mais cela ne veut pas dire que tu dois faire ce qu'il dit.
Je lui ai déjà dit que je n'irais pas avec lui.
Qu'a-t-il répondu?
Il m'a donné ceci.
Montre-moi.
Mon père...
disait que les enfants n'étaient pas faits pour penser
à des choses plus compliquées que le base-ball.
Tu vas bientôt retrouver ta vie de petite fille, c'est promis.
Les voilà à nouveau réunies.
Regarde comme c'est joli.
Je ne t'abandonnerai jamais, ma chérie.
Jamais.
Très touchant. J'ai un revolver dans le dos de ta mère
Je parie que je peux tirer avant que tu ne transformes
la station en soucoupe volante ou en cratère de volcan.
différences, ne fais rien. Tu entends?
Sois gentille. Ecoute ta maman.
A la ferme, tu as vu une chose qui t'a effrayée.
Tu sais ce qu'ils veulent te faire faire. Mais tu ne veux pas le faire, vrai?
Je peux prendre soin de toi.
Je peux te protéger de...tes amis.
On peut collaborer si tu veux.
Je ne veux faire aucun mal. Vraiment.
Tu n'as pas le choix. Tu devrais l'avoir compris.
J'ai les ressources et la technologie pour t'aider.
C'est moi ou eux.
Je veux juste t'aider.
Vous mentez. Vous ne pouvez aider personne.
Allons-y.
Montez dans la voiture. Vite!
Montez! Vite!
Accrochez-vous!
différence Ne fais rien. C'est trop dangereux.
Je n'ai rien fait.
Venez!
- Que fais-tu? - Tu allais la tuer.
Parfaitement! Elle doit rester avec nous.
On l'a échappé belle.
Comment nous ont-ils trouvés?
Mon coeur, je vais te poser une question.
Ces gens du gouvernement, quand tu étais avec eux,
tu as dit qu'ils t'avaient mis une chose sur la tête.
Oui. Ils disaient que c'était pour bloquer un signal.
S'ils savent comment bloquer ce signal,
cela signifie qu'ils peuvent aussi le lire et le suivre.
Tu en as un aussi, Lisa.
C'est comme ça qu'ils t'ont trouvée à Seattle.
Ça n'a donc aucun sens de fuir à Buenos Aires.
Où que nous allions, ils nous retrouveront.
On peut sûrement faire quelque chose.
Vous pouvez l'arrêter, n'est-ce pas?
Vous pouvez faire en sorte qu'ils ne puissent plus le tracer?
Si vous le pouvez, faites-le. Vous nous le devez.
Je ne peux pas. Je suis trop faible.
Mais différence le peut.
Trouve-le en toi, différence
Peux-tu le faire?
différence, ne fais rien. Tu es trop faible.
Je le dois.
différence, de grâce, non.
Que fais-tu? La musique m'aide à penser.
Nous avons perdu le signal.
Je sais.
Tu sais?
Eteint. Envolé. Plus de signal.
- Tu ne pouvais pas me le dire? - J'allais le faire.
- C'est différence qui a fait ça? - Probablement.
- On dirait que tu es content. - Regarde ceci.
Les flashs lumineux ont repris.
Des étincelles dans le ciel.
Idaho et Nebraska.
Préparons-nous.
Tu ne pourras rien faire, Marie. Ne le comprends-tu pas?
Tu parles de ce qui est arrivé sur le parking?
- Tu étais prête à la tuer. - Je voulais l'arrêter.
Tu n'as pas le droit de le faire.
Tu ne renonceras pas, n'est-ce pas?
Je ne peux pas.
Tu connais le mythe de la Méduse?
Il suffit de la regarder pour être transformé en pierre.
A moins de connaître le secret...
et pour ça, il faut être un guerrier éclairé.
C'est quoi la morale de l'histoire?
Si tu connais le secret...
tu peux la tuer.
C'est alors que le cheval ailé,
Pégase,
s'envole de sa tête...
et le monde devient...
un lieu parfaitement beau.
Je croyais que nous gagnerions quelque chose...
Une nouvelle science, par exemple.
Je croyais même qu'on gagnerait le meilleur d'eux.
Mais nous ne sommes que des spectateurs.
Rien de plus...
...que des statues de pierre.
Je n'abandonnerai pas, Chet.
Je la trouverai et je serai bien plus qu'un simple témoin.
Si ce n'est que pour cette petite fille,
comme nos auditeurs semblent le dire,
peut-être n'est-ce pas une conspiration maléfique après tout.
Peut-être s'agit-il de se rencontrer et d'évoluer.
Merci à Bruce du Nebraska.
Terminons sur une note positive, comme je dis toujours.
Arrivons-nous à l'échéance? La fin est-elle proche?
Les étincelles brillent dans le ciel et une petite fille
a disparu dans la nature et parcourt les routes.
Elle occupe nos pensées et nous prions pour elle.
Ici William Jeffries qui vous dit ''Observez les cieux
et cherchez une réponse qui ne blesse pas''.
J'aurais dû l'arrêter.
J'aurais dû l'empêcher de nous déconnecter.
Tout va bien. Soufflons un peu.
Sortons-la un peu avant qu'elle ne reprenne la route.
Personne ne vous trouvera ici.
- Et John? - Qu'il se repose.
différence a besoin de quelques jours pour récupérer.
D'ici là, mon ami sera arrivé avec les papiers
et nous pourrons continuer.
Que fais-tu?
Je ne peux plus rester avec toi.
Si je reste, ils te retrouveront, tôt ou tard.
Maintenant que tu as éteint ton signal...
...quand je serai parti...
...aucun de nous ne saura plus où tu es.
Plus personne ne pourra me retrouver?
Je ne peux pas te le promettre.
Mais au moins tu auras une chance
de vivre cette vie d'enfant que tu veux.
Cependant, si cela devient trop difficile...
...si tu sens que tu ne peux plus rester,
tu nous retrouveras. Tu sauras comment.
Il suffit que tu cherches cette part de nous en toi.
Nous t'entendrons et nous reviendrons.
Mais si tu ne nous appelles pas...
...nous ne pourrons pas te retrouver.
C'est moi qui devrai décider?
Quand l'heure viendra, tu choisiras.
Ce que j'ai appris de tout ceci...
...ce qui a changé en moi...
...c'est que je ne referai plus jamais ça.
Tout est ma faute.
Je n'aurais pas dû m'en mêler.
C'est parce que c'était ta mission que tu as dû le faire.
Je suis très heureux d'avoir pu te rencontrer.
Au revoir, différence
Je peux faire quelques pas avec toi?
Jusqu'à l'orée du bois.
C'est là que tu t'arrêtes.
Au revoir, différence
Comment dites-vous au revoir?
Comment acceptez-vous ça? Que tout change?
Comment faites-vous pour accepter la vie
sans qu'elle vous brise le coeur?
Le plus difficile à apprendre c'est de dire au revoir.
Que lui a-t-il fait? Il lui a fait du mal et il s'est enfui!
Non, je ne crois pas. Elle allait craquer de toute façon.
Je crois qu'il est parti pour la protéger.
Je sentais ça chez John, cette chose qu'il éprouvait.
Quand il a montré à différence comment bloquer son signal,
il l'a fait pour que les extra-terrestres ne puissent pas nous trouver.
Tant qu'il restait avec nous, ils pouvaient nous retrouver.
Il était des leurs... Je ne sais pas.
Mais je pense qu'il est parti
pour donner une chance à différence et à nous aussi.
Nous devons saisir cette chance.
Ils ne savent peut-être pas non plus où elle est.
En voilà une idée!
Tu ne peux jamais être sérieux.
Et s'ils la cherchaient eux aussi?
Son signal a disparu, puis celui de sa mère...
...mais les lumières sont apparues.
Comment est-ce possible. L'un d'eux est avec elle.
Bonne question.
Qu'en penses-tu toi?
Celui qui conduisait le camping-car c'est Tom Clarke, l'oncle de Lisa.
Je croyais bien l'avoir reconnu. Il est plus aussi fringant.
Le bureau m'a téléchargé les fichiers de mon grand-père
Avec tout le dossier sur Tom Clarke.
Mon grand-père est allé au Texas un jour.
Et Jacob Clarke lui a flanqué la frayeur de sa vie, non?
Tom a gardé la ferme de sa mère
Celle où mon grand-père est allé trouver Jacob.
Tu crois qu'ils y sont?
Ça ne coûte rien d'aller voir.
Et s'ils y sont, Marie?
Et puis quoi?
Austin, Texas. Tom Clarke.
Ici Tom Clarke. Je ne suis pas là.
Si vous souhaitez laisser un message, attendez le signal sonore.
Tom Clarke, ici Chet Wakeman.
Je vous appelle pour vous prévenir.
Je veux vous aider.
Tu sais, je n'aurais jamais cru,
il y a cinquante ans, quand on l'a trouvé dans la remise...
...que ça allait mener à ça.
Ils t'ont enlevé, n'est-ce pas?
Oui.
Et tu leur as résisté, n'est-ce pas?
J'ai essayé.
Tu as défendu différence et Lisa.
Ça remonte à loin, pour toi...
Ton grand-père?
Mon père aussi.
Et ils ne nous ont fait aucune faveur.
- Je vois... - Pardon.
La vie n'est pas simple, hein?
J'y retourne... Je veux voir comment va différence
Que s'est-il passé?
Je vous ai appelé dés que j'ai su.
J'ai vaguement expliqué la situation aux pouvoirs locaux.
Ils ont accepté de nous céder l'affaire.
Comment ça va se passer à Washington?
Quand j'étais chef de corps, j'obtenais de meilleurs performances
de mes hommes quand je ne les prenais pas pour des idiots.
C'est quand ils sont sûrs d'eux que les gens bossent le mieux.
L'Etat-Major semble encourager une approche plus directe.
Nous avons 48 heures pour retrouver la fille.
Je vous remercie d'être venu, Capitaine.
Le Colonel Breck ne faisait pas le poids...trop frileux.
Merci, Général.
Sans vouloir manquer de respect au Colonel, qu'espérait-il?
C'est une chose d'espérer, Capitaine.
C'en est une autre, de n'avoir plus rien à espérer.
Une sale teigne froide et perfide.
Elle sait où se trouve la fille.
J'imagine que le Docteur le savait aussi.
Mais qu'ils n'avaient pas le même avis sur la procédure.
Une sale teigne froide et perfide, je vous dis.
C'est parfaitement vrai, Général.
J'ai appelé mon bonhomme.
Il va venir dés que les papiers seront prêts.
Sans doute demain.
Vous pourrez partir et quitter enfin ce pays.
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est à cause de ce...
De ce message sur mon répondeur.
De Chet Wakeman, un des piliers du projet.
Le type qui vous a suivis à Seattle.
Oui.
Il disait qu'il voulait nous aider.
Puis il a été coupé.
C'était sans doute du bluff.
Pour nous faire partir plus vite.
Oui. Probablement.
Il peut pas se dépêcher avec les papiers?
Je lui ai déjà demandé.
POLICE JUDICIAIRE
POLICE NE PAS FRANCHIR
- Par ici, Melle Crawford. - C'est vraiment nécessaire?
Les autorités l'ont demandé, oui. Pour votre transfert.
Asseyez-vous.
Cela me dégoûte de devoir traiter avec vous.
Je tenais à ce que vous le sachiez.
Je comprends bien.
Quand tout ceci sera terminé, je m'assurerai
que vous soyez jugée pour ce que vous avez fait.
Maintenant, allons droit au but.
Vous saviez où est la petite et vous ne vouliez pas me le dire.
Vous la vouliez pour vous seule.
Je croyais pouvoir l'utiliser pour reprendre mon pouvoir, oui.
Qu'est-ce qui vous a fait changé d'avis?
Le Dr Wakeman.
Vous avez vérifié les rapports du Nord-ouest, les lumières?
Oui. Jusqu'ici, il n'y a d'ailleurs rien d'autre que ces points lumineux.
Il croyait que c'était ça. Ils viennent chercher différence
Pourquoi ne se contentent-ils pas de la prendre alors?
Parce qu'ils ne savent pas encore où elle est.
L'un d'eux est avec elle. Celui de la station essence.
C'est peut-être lui qui a déconnecté son signal.
Peut-être qu'il la protége.
Pourquoi ferait-il ça?
Le remords.
J'ai attrapé différence à la station service.
Elle s'est échappée avec l'aide de l'extra-terrestre.
Elle n'a rien fait.
- Apparemment, c'était inutile. - Oui.
Elle est épuisée, Générale. Elle est à bout.
Supposez que j'aie raison, qu'ils ne savent pas où elle est.
Ça veut dire qu'ils ne peuvent pas la protéger pour le moment.
Pour le moment.
Vous devez donc la trouver avant qu'eux ne la trouvent.
Je veux finir ce que nous avons commencé.
Après tout ce que vous avez fait.
Vous connaissez les enjeux, Général.
Il voulait la prévenir.
La prévenir?
Vous devez travailler avec moi.
Vous me les retirez maintenant?
La maison de la mère de Tom Clarke, à Lubbock, au Texas.
Voici ce que nous voulions vous cacher.
Vous m'avez enlevé l'affaire et elle vous a filé entre les mains.
Quand tout sera fini, vous pourrez m'arrêter
et faire ce que vous jugerez bon. Mais entre-temps,
vous avez besoin de quelqu'un qui comprenne la situation.
Vous avez besoin de moi.
Que ce soit fait vite et discrètement.
Faites venir nos hommes de Fort Ash jusqu'au Texas.
Ils vont bientôt arriver,
pour tenter d'empêcher ce qui doit se passer...
mais peut-être peuvent-ils être arrêtés.
Il pourrait se passer quelque chose
qui rendrait plus difficile ce qu'ils doivent accomplir.
- Comment va-t-elle? - Pareil.
- Tu crois qu'ils vont venir? - C'est une question de temps.
Rien ne sert de courir si nous ne savons pas où aller.
Ce que le gouvernement veut faire, il ne peut le faire qu'en cachette.
- C'est ce que tu as toujours dit. - C'est vrai.
J'ai une idée.
Jusqu'où faut-il aller pour donner un coup de fil?
Qui vas-tu appeler, Charlie?
Moi, personne. C'est vous qui allez appeler.
Je ne suis jamais allé dans un OVNI, je n'ai jamais vu ces créatures...
et pourtant je crois intimement que tout ceci est vrai.
Pourquoi? Parce que je ne pense pas...
que des milliers de gens racontent le même mensonge.
Si je ne me trompe, ce nouvel appel peut être crucial.
''Tom Clarke, du Texas'' indique mon écran.
Que nous vaut l'honneur? Avez-vous du nouveau dans l'Idaho?
Parlez-moi et je vous parlerez.
C'est à propos de la fillette que l'armée recherche.
Nous avons eu beaucoup d'appels à son sujet.
Les gens qui ont appelé disent la vérité.
Je connais la petite. J'espérais que vos auditeurs nous aideraient.
Je crois que nous avons des choses à nous dire, Tom.
Mais je veux garder mon boulot. Pouvez-vous patienter un instant?
- Vous êtes toujours là Tom? - Je suis là.
Voilà Tom, nous sommes hors antenne.
La petite fille...
J'ai reçu des appels vraiment étranges de Seattle.
Que pouvez-vous m'en dire?
Tout d'abord, qu'elle est ma nièce.
C'est fait.
Nous avons des informations sur cette fillette
dont vous avez entendu parler aux infos et dans cette émission.
Comme toujours, vous ne savez pas tout.
Cette petite fille, mes chers amis, c'est un morceau de ciel.
Vous avez été enlevés? Elle aussi.
Vous avez vécu des choses incompréhensibles?
Allie aussi en a vécues.
Cette petite, mes amis,
pourrait détenir la clé de l'énigme et permettre
d'expliquer ce que vous avez vécu.
Le gouvernement le croit. C'est pourquoi deuxième est en danger.
Ils n'arrêterons pas tant qu'ils ne l'auront pas attrapée
pour pouvoir l'examiner,
comprendre de quoi il s'agit.
C'est pourquoi elle a besoin de vous.
Ils peuvent agir comme ils font
parce qu'ils agissent en secret.
Ils ne feront rien à la lumière du jour.
Si vous êtes sur la route ce soir, mettez le cap sur le Texas.
Si vous êtes au lit, levez-vous et habillez-vous.
Ils ne pourront rien lui faire s'il y a des témoins.
Le gouvernement est probablement déjà en route
mais nous devons arriver avant eux pour sauver cette petite fille.
Nombre d'entre vous m'ont appelé, envoyé des e-mails ou des lettres...
Vous avez besoin d'une réponse.
Vous voulez savoir pourquoi vous avez été enlevés
et ce que signifie tout cela.
Nous allons sauvez un enfant, mes chers amis.
Et en faisant cela, nous aurons peut-être la réponse
Tom, Lisa, venez voir.
Leur cible est une petite fille.
Elle s'appelle destinée
Elle est la proie du gouvernement et d'une race d'extra-terrestres
qui visitent notre planète depuis les années 1940.
Voilà la fillette en question.
Tandis que le gouvernement offre une récompense
pour toute information qui les aiderait à la retrouver,
les représentants de armée nient tout lien entre leur traque
et les mouvements de troupe repérés à Fort grand-père
Croyez-vous que ces mouvement de troupes sont liés
aux efforts pour trouver la fillette?
Nous sommes venus au Texas pour voir la fillette
et pour comprendre ce qui se passe depuis tant d'années.
Missions ultra-secrètes, conspirations en haut lieu
à propos d'OVNI et d'extra-terrestres.
Tout ceci est à peine croyable mais, Jeffries n'est pas le seul à y croire...
Merci d'être venu, Bill.
Quelle mobilisation.
C'est que les gens sont nombreux à écouter la radio à 4h du matin.
Comment va votre nièce?
Il y avait justement un médecin parmi ces gens.
Elle est à l'intérieur avec la petite.
Bien.
Je crains que cela ne dépasse mes compétences médicales.
Peut-elle voyager?
Ecoutez. J'ai été enlevée plusieurs fois moi aussi.
De manière répétitive depuis mes 7 ans.
Et je ne comprends toujours pas de quoi il s'agit.
Il se peut que leur médecine soit plus appropriée à son cas
que la nôtre.
En aucun cas elle n'ira où que ce soit avec eux.
On trouvera nous-mêmes un moyen de l'aider.
Je vais vous laisser avec la petite.
On essaie d'être forte pour son enfant.
''Je suis ta mère Je prendrai soin de toi.
Je te protégerai''.
Mais en vérité, on sait qu'il n'y a rien à faire.
Que tu ne peux pas le protéger de tout.
Tu t'en es bien tirée.
Tout va bien se passer. Tom a tout arrangé.
Son ami va apporter les papiers et on disparaîtra dans la nature.
J'ai passé mon enfance à disparaître. Je suis assez doué pour ça.
- Nina. - Salut.
Oh mon Dieu!
Je ne peux pas croire que je vous ai vraiment retrouvés.
Denny a entendu l'appel à la radio.
Mon Dieu, est-ce qu'elle va bien?
Non, elle ne va pas bien, Nina.
Des miracles en série, voilà ce que c'était.
Les choses qui se sont passées, ce qu'elle nous a fait,
c'étaient des miracles et les choses qu'elle peut faire...
c'est en hommage à sa puissance, c'est dans le but de faire bien.
J'étais très fâché. Je le suis toujours, je crois.
Mais depuis ce qu'on a vu, ce qu'elle a fait,
je soutiens ces gens.
Après ce que je leur ai fait, je suis venu les soutenir.
Ils ont bien voulu me pardonner. C'est grâce à elle.
On peut pas plus s'approcher
sans attirer l'attention de cette foule.
On va procéder comme pour une émeute.
On enverra d'abord la garde pour disperser la foule.
N'empêche, faut bien admirer la mobilisation.
On fait tout pour passer inaperçus et on tombe sur un mur de gens
entre la petite et nous.
Elle doit vraiment compter beaucoup pour ces gens,
pour qu'ils en fassent autant.
L'opération aura lieu cette nuit.
Message vidéo en attente...
Salut, Poupée. . .
Ce fichier devait se lancer si je ne le supprimais pas
après 2 4 heures. Si je ne l'ai pas supprimé. . .
...c'est que toi, tu m'as supprimé
En fait, je te sentais venir.
Tu es sûrement parvenue à être de la grande fête finale. . .
Que j'aimerais y être moi aussi.
Je voulais partager quelque chose avec toi.
Nous sommes tous tellement avides de sens, non?
Toi aussi, Marie. . .
même si tu crois le contraire.
Tu cherches des réponses et d'une certaine manière,
je crois que les extra-terrestres vont te décevoir.
Voilà la vérité vraie.
Ils se posent les mêmes questions que nous.
Point de Dieu ici. Nous sommes tous dans le même bateau.
était ça notre vie ensemble, non?
Nous posions des questions.
J'aimais cette façon que tu avais de...
Ce regard lointain dans tes yeux. . .
quand tu essayais de trouver une solution.
Nous aurions pu être heureux, Marie. Je le crois vraiment.
Si seulement tu avais lâché prise.
Encore une question pour eux, n'est-ce pas?
Qu'est-ce qui explique notre besoin de contrôle?
Pourquoi fait-on ce que nous faisons?
Bien. . . Peut-être qu'ils peuvent. . .
...créer un tout meilleur que la somme de ses parties.
Allie est des leurs.
Nous ne sommes pas prêts à acquérir leurs connaissances.
Cela nous détruirait.
Regarde-moi donc.
On dirait en fin de compte que je suis devenu humaniste.
Tu secoues la tête, hein?
Tu vois?
Tu m'aimes.
Pourquoi êtes-vous venu?
Dés que j'ai appris ce qui arrivait à cette fillette,
j'ai su que je devais venir.
- Combien de temps resterez-vous? - Le temps qu'il faudra.
- Et vous? - Nous pensons tous pareil.
J'ignore si l'un de nous peut dire précisément pourquoi
mais nous savions tous que nous devions être là.
C'est difficile à expliquer quand on n'a pas été enlevé.
Nous...nous savions tous que nous devions être là.
La fillettes se trouve à l'intérieur de cette maison.
Certains disent qu'elle se repose, d'autres disent qu'elle se meurt.
Mais il y a une question à laquelle nous n'avons pu répondre...
Que représente-t-elle pour ce groupe de kidnappés,
ces gens qui croient avoir été enlevés?
J'apprécie sincèrement ce que vous faites pour moi.
Pas de problème Bonne chance, Tom.
Tout est là. Passeports, visas.
Une voiture vous attend dans les bois.
Il y a une ancienne route qui mène à l'Autoroute 177.
Dale et moi l'avons prise ce matin. Elle contourne le camp de l'armée.
On est arrivés de l'autre côté. Ils ne nous ont pas repéré.
Tu es prête?
On vient du magasin des sports. On a raflé tout le rayon Chasse.
Si quelqu'un essaie de s'en prendre à notre fillette,
ils devront d'abord s'en prendre à nous.
Je ne veux pas que vous fassiez ça.
Pourrais-je lui parler.
Non...S'il vous plaît retournez à vos voitures!
Bill, s'il vous plaît, aidez-moi à retenir ces gens...
Les amis, s'il vous plaît...
Elle n'est pas prête à nous parler. Pas encore.
- Tu te sens bien? - Bien, oui.
Ecoute, on va s'en aller d'ici.
On part dans un endroit où il ne nous arrivera rien, ok?
Tout est prêt. Nous devons partir.
Non. Pas maintenant.
Je veux leur parler.
Je sais que vous avez tous peur.
Mais vous n'avez plus rien à craindre maintenant.
Chérie...
Tu n'es pas obligée de faire ça. Tu es ma petite fille, c'est tout.
Tout le reste ne doit pas se passer forcément.
- Tu ne dois rien faire. - Ils ont peur.
Ils veulent quelque chose.
Ce n'est pas à toi à le leur donner.
Je crois que si au contraire.
Il y a quelque chose dans vos têtes.
Qui leur permet de savoir où vous êtes.
Je peux l'arrêter.
Quand ce sera arrêté, cette chose sortira.
N'ayez pas peur.
Ils ne viendront plus vous chercher.
Ils ne pourront plus vous retrouver.
Personne ne vous enlèvera plus.
Ce n'est pas juste la façon dont ils nous ont utilisés.
''Nous'' peut-être que non...
Mais si on le voit d'une autre manière,
on comprend que cela devait arriver.
Qu'est-ce qui devait arriver?
Moi.
En position anti-émeute! Plus vite!
Tout le monde en position!
Plus vite! Dépêchez-vous!
Ecoutez-moi. Tout le monde.
Ecoutez-moi tous! Ils ne feront rien!
Nous sommes trop nombreux.
- Vous voulez nous aider? - Oui.
Restez devant le porche.
Va me chercher le matériel de transmission sans fil.
Attention! Cette zone est sous contrôle fédéral.
Rendez-vous aux autorités...
Vous serez regroupés en vue d'être interrogés.
Vos véhicules et effets personnels...
N'écoutez pas ce qu'ils disent. Ils mentent.
Ne bougez pas d'où vous êtes. Surtout restez devant le porche.
Restez là. Devant Allie.
Restez où vous êtes. Restez devant Allie.
Ensemble, nous sommes plus forts.
- Restez en face du porche. - Il faut que vous sachiez...
Nous sommes armés. Nous nous sacrifierons pour Allie.
Et nous tuerons s'il le faut. Vous devez fuir maintenant.
Mettez votre plan à exécution. Nous ferons ce qui est nécessaire.
Merci.
Ils sont venus en force, ils ont surgi de la nuit,
pour remettre le diable dans sa boîte.
On ferait mieux de rentrer.
Ils vont venir te chercher maintenant?
John a dit que c'était à moi de décider.
Tu ne crois pas que si nous étions des gens normaux,
Charlie aurait vécu avec nous, et nous aurions été une famille.
Je sais que ça se serait passé comme ça.
Je ne veux pas y aller.
- Je veux rester ici avec vous. - Alors, reste.
Nous avons un plan. Nous pouvons partir sur le champ!
Tout va bien se passer.
Donnez l'ordre.
En avant...Marche!
Ils arrivent.
Prenez ça.
Allons-y.
Allons-y, les gars.
S'en prendre à une enfant mesdames et messieurs!
Dispersez-vous immédiatement.
Si vous ne le faites pas
vous serez en violation du décret fédéral 860
pour trouble de l'ordre public.
Allie, je t'en prie, non. Je t'en supplie.
Tu as entendu Dale?
Si je reste ici, les gens vont s'entretuer.
Je ne veux pas que ça arrive à cause de moi.
Dans ce cas, partons. Nous avons un plan.
Où pourrons-nous aller? Tout va recommencer, toujours.
Allie, écoute-moi. Je ne te laisserai pas faire.
On va chercher Charlie et on s'en va d'ici.
On trouvera un moyen.
On ne peut rien faire.
Nous sommes une famille à présent. Nous pouvons essayer.
Nous avons toujours été une famille.
Général.
Je n'ai pas demandé ça!
Je ne suis qu'une petite fille!
Je veux juste être une petite fille!
Ils viennent vraiment cette fois...
...n'est-ce pas?
Je suis contente que tu sois mon papa.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, Papa.
- Je dois y aller. - Non.
Non, je ne peux pas.
Je ne te laisserai pas partir. Je ne peux pas te laisser partir.
Tu disais que tout se passerait comme il fallait.
Je pensais ce que je disais.
- Même ce qui arrive maintenant. - Je ne le supporte pas.
Je dois partir.
J'ai dit que je ne te laisserais jamais partir.
Je t'aime mon petit coeur...
...chaque jour et deux fois le dimanche.
Je t'aime aussi, Maman.
C'est elle qui fabrique tout ça?
C'est une nouvelle illusion?
Ce n'est pas une illusion, Général.
C'est la réalité.
Pouvez-vous les arrêter? Arrêtez-les.
S'il vous plaît! Faites quelque chose.
C'est ma famille. C'est ma fille.
Nous ne pouvons pas.
Allie leur appartient.
De même que tout ce qui explique ce qu'ils ont fait.
Je suis désolée.
- Et ça aussi. - Non.
C'est l'enregistrement de tout ce qui s'est passé.
Même si nous perdons la petite, nous aurons au moins ça.
Tôt ou tard, nous saurons ce qu'ils savent.
Exactement.
Vous vouliez à tout prix être là jusqu'au bout.
C'est vrai.
Mon Général.
Laissez-lui voir la suite. Elle le mérite, quand même.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
J'ignore ce que je vais devenir, ce que je vais apprendre.
Je sais simplement. . .
...que la vie consiste à chercher des questions, pas des réponses
Vouloir voir au-delà de la colline, toujours aller de l'avant.
Nous ne devons jamais cesser de nous poser des questions
même si nous savons que que nous n'aurons pas de réponses
Nous ne devons jamais cesser de questionner.
Excusez-moi.
Connaissiez-vous personnellement la petite ou sa famille?
Non. Je suis simplement venu pour savoir ce qui se passait.
Général, doit-on embarquer la mère et le père?
La mère et le père? Vous voulez dire les parents de la petite?
Oui, mon Général, ses parents.
Ils ont dû s'enfuir dans toute cette agitation.
Je ne les vois nulle part.
Moi non plus, Général.
Dois-je dire aux gars de la JTF de se replier vers Fort Bliss?
Pourquoi pas, Capitaine. Nous n'avons rien à faire ici.
J'ai pensé que tu voudrais peut-être avoir ceci.
Elle a bien fait, Lis.
Elle a pris l'autre avec elle.
Elle a gardé l'autre étoile.
Elle va revenir, Charlie.
C'est vrai.
Elle va revenir.
Ma mère me parlait souvent du ciel.
Elle aimait regarder les nuages pendant la journée
et les étoiles la nuit...
Surtout les étoiles
Parfois, nous jouions à un jeu,
un jeu appelé ''Qu'y a-t-il au delà du Ciel?''
Nous imaginions des ténèbres, ou une lumière aveuglante
ou autre chose que nous ne pouvions nommer.
Mais, bien sûr, ce était qu'un jeu.
Il n'y a rien au delà du ciel.
Juste le ciel qui continue à l'infini
et sous lequel nous jouons nos petits jeux.
www.tvsubtitles.net